Luke 10:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarna wees de Heer Jezus nog 70 leerlingen aan. Hij stuurde hen twee aan twee voor Zich uit naar alle steden en plaatsen waar Hij Zelf nog zou komen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hierna wees de Heere nog zeventig anderen aan en zond hen twee aan twee voor Zijn aangezicht uit naar iedere stad en plaats waar Hij komen zou.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarna wees de Here nog [tweeën]zeventig aan en Hij zond hen twee aan twee voor Zich uit naar alle steden en plaatsen, waar Hij zelf komen zou.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarna stelde de Heer nog twee en zeventig anderen aan, en zond ze twee aan twee voor Zich uit naar elke stad of plaats, waar Hij zelf naar toe wilde gaan.
Dutch 2007 (HTB)
Jezus wees nog zeventig andere discipelen aan. Hij stuurde hen twee aan twee vooruit naar de dorpen en steden waar Hij langs zou komen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hierna stelde de Heer nog zeventig anderen aan en stuurde hen twee aan twee voor Zich uit naar alle steden en plaatsen waar Hij nog zou komen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hierna stelde Jezus uit zijn discipelen zeventig anderen aan en Hij zond hen twee aan twee voor Zich uit naar alle gebieden en steden waar Hij naartoe zou gaan.
Dutch Frisian
Oba no disem bestemmt de Harr uck zäwentijch [twee en zäwentijch] aundre en schetjt ahn too twee ver sienem Aunjesejcht häa no jiedre Staut en jiedrem Uat, wuahan hee selfst kohme wull.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Later stelde Jezus nog 72 personen aan. Hij stuurde hen twee aan twee voor zich uit, naar elke stad en plaats waarheen Hij zelf wilde gaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jezus wees nog zeventig andere leerlingen aan. Hij stuurde hen twee aan twee vooruit naar de dorpen en steden waar Hij langs zou komen.
Dutch Reimer 2001
No dit sondad de Herr twee-entsaewentich aundre, en schekjt an twee bie twee rut fer sikj no jiede Staut en Staed wua hee selfst em korte wudd han doone.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En na dezen stelde de Heere nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En na dezen stelde de Heere nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.