Luke 10:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als jullie in een stad komen waar de mensen niet naar jullie willen luisteren, ga dan buiten op straat staan en zeg:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar welke stad u ook maar binnengaat en men ontvangt u niet, ga naar buiten, de straat op, en zeg:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar als gij in een stad komt, waar men u niet ontvangt, gaat naar buiten op haar straten en zegt:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar als gij in een stad komt, waar men u niet ontvangt, gaat uit op haar pleinen, en zegt:

Dutch 2007 (HTB)

Maar als ze in een stad niets van jullie willen weten, ga dan door de straten en zeg:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als je in een stad komt waar de mensen je niet ontvangen, ga dan buiten op straat staan en zeg:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar welke stad jullie ook maar binnengaan, waar zij jullie niet ontvangen, ga daar de straat op en zeg:

Dutch Frisian

Oba wann jie enn eene Staut kohme en see jünt nijch oppnäme, doa goht rüt opp äare Gausse en sajcht:

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar wanneer je een stad binnenkomt en men je daar niet verwelkomt, ga dan de straten van die stad op en zeg:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als ze in een stad niets van jullie willen weten, ga dan door de straten en zeg:

Dutch Reimer 2001

Oba wan jie enne Staut enenn kome en dee junt nich oppnaeme, dan got enn aeare Gause en sajcht:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar in wat stad gij zult ingaan, en zij u niet ontvangen, uitgaande op haar straten, zo zegt:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar in wat stad gij zult ingaan, en zij u niet ontvangen, uitgaande op haar straten, zo zegt: