Luke 11:48 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo laten jullie zelf zien dat jullie het eens zijn met wat jullie voorouders hebben gedaan. Want zíj hebben hen vermoord, en júllie bouwen de grafmonumenten!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U getuigt dus dat u van harte instemt met de daden van uw vaderen, want zij hebben hen gedood en u bouwt hun grafmonumenten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zijt gij dan getuigen, dat gij instemt met de daden uwer vaderen, want zij hebben hen gedood en gij bouwt!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo getuigt gij, deel te hebben aan de daden van uw vaders; want zij doodden hen, gij bouwt.

Dutch 2007 (HTB)

U bent het volledig eens met wat uw voorouders hebben gedaan. U zou precies hetzelfde doen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo getuigen jullie dus zelf dat jullie instemmen met de daden van jullie voorvaders, want zij hebben hen gedood en jullie bouwen hun grafmonumenten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo getuigen jullie ervan, dat jullie instemmen met de daden van jullie vaderen, want zij hebben hen gedood en jullie bouwen hun graven.

Dutch Frisian

Aulsoo send jie Zeije en ha Wooljefaule aun de Woatje juna Vodasch; dan see ha dee dootjemoakt, oba jie büe [äare Grauf Dentjmäla].

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Door dat te doen, bewijzen jullie dat je de daden van je voorouders goedkeurt, want zij hebben hen gedood en jullie bouwen graven voor hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent het volledig eens met wat uw voorouders hebben gedaan. U zou precies hetzelfde doen.

Dutch Reimer 2001

Doamet sent jie Zeig daut jie gauns met dee Fodasch metstemme, dan aun eene Haunt muake jane dee Doot, en aune aundre Haunt doo jie aeare Jraewe buee.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo getuigt gij dan, dat gij mede behagen hebt aan de werken uwer vaderen; want zij hebben ze gedood, en gij bouwt hun graven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo getuigt gij dan, dat gij mede behagen hebt aan de werken uwer vaderen; want zij hebben ze gedood, en gij bouwt hun graven.