Luke 11:50 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie soort mensen zal [later] gestraft worden voor het bloed van al de profeten die zijn vermoord sinds God de aarde maakte.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat van dit geslacht afgeëist wordt het bloed van alle profeten dat van de grondlegging van de wereld af vergoten is,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat van dit geslacht afgeëist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is sinds de grondvesting der wereld,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

opdat van dit geslacht het bloed van alle profeten zou worden opgeëist, dat sinds de grondvesting der wereld vergoten is:

Dutch 2007 (HTB)

Als mannen van deze generatie zult u verantwoordelijk worden gesteld voor de moord op al Gods dienaren,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zal van dit geslacht rekenschap worden geëist voor het bloed van alle profeten dat vergoten is sinds de grondlegging van de wereld,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zodat het bloed van alle profeten dat sinds de schepping van de wereld vergoten is, op dit geslacht gewroken zal worden:

Dutch Frisian

doamet daut Bloot aula Profeete jefodat woat, daut vonne Gruntlajung de Welt es von diesem Jeschlajcht vegohte worde;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom zal jullie soort mensen verantwoordelijk worden gesteld voor het bloed van alle profeten dat vergoten is sinds de schepping van de wereld,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als mannen van deze generatie zult u verantwoordelijk worden gesteld voor de moord op al Gods dienaren,

Dutch Reimer 2001

daut daut Bloot fonn aule Profeete fonn Aunfank dee Welt fegote es, fonn dit Jeschlacht woat felangt woare;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat van dit geslacht afgeëist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging der wereld af.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat van dit geslacht afgeeist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging der wereld af.