Luke 12:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het leven is toch belangrijker dan het eten? En het lichaam is toch belangrijker dan de kleding?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Het leven is meer dan het voedsel en het lichaam meer dan de kleding.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Want het leven is meer dan het voedsel en het lichaam meer dan de kleding.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Want het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam is meer dan de kleding.
Dutch 2007 (HTB)
Want het leven is meer dan voedsel en kleding alleen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam is meer dan de kleding.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het leven is meer dan het voedsel en het lichaam meer dan de kleding.
Dutch Frisian
Dan daut Läwe es mea aus daut Äte, en de Lief aus de Tjleeda.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Het leven is immers meer dan eten en het lichaam is meer dan kledij.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Want het leven is meer dan voedsel en kleding alleen.
Dutch Reimer 2001
Dan daut Laewe es meeha aus aete, en dee Kjarpa meeha aus Kjleede.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding.