Luke 12:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geef het Koninkrijk van God de eerste plaats in jullie leven. Dan zullen jullie al die andere dingen ook [van je Vader] krijgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar zoek het Koninkrijk van God en al deze dingen zullen u erbij gegeven worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar zoekt zijn Koninkrijk, en die dingen zullen u bovendien geschonken worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoekt slechts zijn rijk, en dit alles zal u worden geschonken als toegift.

Dutch 2007 (HTB)

Wees dus in de eerste plaats bezig met het Koninkrijk van God; dan zorgt Hij wel dat je die andere dingen ook krijgt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar zoek het Koninkrijk van God, dan zullen al deze dingen je erbij gegeven worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoek echter het Koninkrijk van GOD en al deze dingen zullen jullie er nog bij gegeven worden.”

Dutch Frisian

Doch seatjt sien Ritj, en dit woat jünt doa toojejäwt woare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Geef daarentegen prioriteit aan Gods koninkrijk; dan zullen ook deze dingen aan jullie worden gegeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wees dus in de eerste plaats bezig met het Koninkrijk van God, dan zorgt Hij wel dat je die andere dingen ook krijgt.

Dutch Reimer 2001

Oba tracht leewa no Gott sien Rikj, en aul dise Dinje woare junt toojelajcht woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zoekt het Koninkrijk Gods, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zoekt het Koninkrijk Gods, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.