Luke 13:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Opnieuw zei Hij: "Waar zal Ik het Koninkrijk van God mee vergelijken?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Hij zei opnieuw: Waarmee zal Ik het Koninkrijk van God vergelijken?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En wederom sprak Hij: Waarmede zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook zeide Hij: Waarmee zal Ik het koninkrijk Gods vergelijken?
Dutch 2007 (HTB)
Hij gaf nog een vergelijking. "Het Koninkrijk van God is als gist, dat in het deeg wordt gedaan. Het doet ongemerkt zijn werk, tot het deeg helemaal gerezen is."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Opnieuw zei Hij: "Waarmee zal Ik het Koninkrijk van God vergelijken?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Opnieuw zei Jezus: “Waarmee zal Ik het Koninkrijk van GOD vergelijken?
Dutch Frisian
En wada säd hee: Wäm saul etj daut Ritj Gottes vejlitje?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jezus vervolgde: “Waarmee zal Ik Gods koninkrijk vergelijken?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij gaf nog een vergelijking.
Dutch Reimer 2001
En wada saed hee: "Met waut kaun ekj Gott sien Rikj fejlikje?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Hij zeide wederom: Waarbij zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Hij zeide wederom: Waarbij zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken?