Luke 16:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je dus niet goed omgaat met de oneerlijke Mammon, wie zal jou dan vertrouwen voor de werkelijk belangrijke dingen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als u dan wat betreft de onrechtvaardige mammon niet trouw bent geweest, wie zal u het ware toevertrouwen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien gij dus niet getrouw geweest zijt ten aanzien van de onrechtvaardige Mammon, wie zal u dan het ware goed toevertrouwen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo gij dus onbetrouwbaar zijt in de valse rijkdom, wie zal u dan de waarachtige rijkdom toevertrouwen?

Dutch 2007 (HTB)

Als u niet eens eerlijk met geld omgaat, wie zal u dan de ware rijkdom toevertrouwen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als je dus niet betrouwbaar bent geweest met de onrechtvaardige Mammon, wie zal jou dan de ware rijkdom toevertrouwen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als jullie niet betrouwbaar zijn met betrekking tot het geld dat vol ongerechtigheid is, wie zal jullie dan de waarheid toevertrouwen?

Dutch Frisian

Wann jie met däm onnjerajchten Mamoon nijch trü jewäse send, wäa woat jünt daut Woahrhauftje [Goot] aunvetrüe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als jullie dus niet betrouwbaar zijn geweest in het beheren van rijkdom die op oneerlijke wijze is verkregen, wie zal jullie dan vertrouwen met hetgeen werkelijk rijk maakt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u niet eens eerlijk met geld omgaat, wie zal u dan de ware rijkdom toevertrouwen?

Dutch Reimer 2001

Doaromm wan jie em onnjerachte Mamoon nich tru sent, waea woat ju daut aunfetruhe waut werklich tru es.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo gij dan in den onrechtvaardigen Mammon niet getrouw zijt geweest, wie zal u het ware vertrouwen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo gij dan in den onrechtvaardigen Mammon niet getrouw zijt geweest, wie zal u het ware vertrouwen?