Luke 16:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je je vrouw wegstuurt en met een andere vrouw trouwt, ben je ontrouw aan je [eerste] vrouw. En als je met een vrouw trouwt die door haar man is weggestuurd, maak je haar ontrouw aan haar [eerste] man."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ieder die zijn vrouw verstoot en met een andere trouwt, pleegt overspel en ieder die met een vrouw trouwt die door haar man verstoten is, pleegt ook overspel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En ieder, die zijn vrouw wegzendt, en een andere trouwt, pleegt echtbreuk; en wie een vrouw, die door haar man weggezonden is, trouwt, pleegt echtbreuk.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie zijn vrouw verstoot, en een andere huwt, pleegt echtbreuk; en wie een vrouw huwt, die door haar man is verstoten, pleegt echtbreuk.

Dutch 2007 (HTB)

Wie van zijn vrouw scheidt en met een ander trouwt, pleegt overspel. En wie met een gescheiden vrouw trouwt, pleegt ook overspel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ieder die zijn vrouw wegzendt en met een andere vrouw trouwt, pleegt overspel. En ieder die trouwt met een vrouw die door haar man is weggezonden, pleegt ook overspel."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Ieder die van zijn vrouw scheidt en een andere trouwt, pleegt overspel, en ieder die een vrouw trouwt die verstoten is, pleegt overspel.”

Dutch Frisian

Jiedra, de siene Frü entlat wajch schetjt en eene aundre friet bejeit Eehebruch; en de eene von äarem Maun Entlohtne friet, bejeit Eehebruch bratjt de Eehe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ieder die zijn vrouw wegstuurt en met een ander trouwt, pleegt echtbreuk, en ook wie met een weggestuurde vrouw trouwt, pleegt echtbreuk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie van zijn vrouw scheidt en met een ander trouwt, pleegt overspel. En wie met een gescheiden vrouw trouwt, pleegt ook overspel.

Dutch Reimer 2001

Waeaemma sikj fonn siene Fru scheide lat, en ne aundre friet, brakjt de Eehe; en waeaemma sikj met ne Fru befriet dee fonn aea Maun jeschiede es, brakjt de Eehe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een iegelijk, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iegelijk, die de verlatene van den man trouwt, die doet ook overspel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een iegelijk, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iegelijk, die de verlatene van den man trouwt, die doet ook overspel.