Luke 16:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Abraham zei: 'Ze hebben de Boeken van Mozes en van de profeten. Dáár moeten ze naar luisteren.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Abraham zei tegen hem: Zij hebben Mozes en de profeten. Laten zij naar hen luisteren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Abraham zeide: Zij hebben Mozes en de profeten, naar hen moeten zij luisteren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Abraham sprak tot hem: Ze hebben Moses en de profeten; laten ze luisteren naar hen.

Dutch 2007 (HTB)

Abraham antwoordde: 'In de boeken van Mozes en de profeten staan waarschuwingen genoeg. Uw broers kunnen die zo vaak lezen als zij willen.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abraham antwoordde hem: 'Ze hebben Mozes en de Profeten, laten ze naar hen luisteren.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Abraham zei tegen hem: ‘Zij hebben Mozes en de profeten. Laten zij naar hen luisteren!’

Dutch Frisian

Oba Obraum säd: See ha Mooses en de Profeete; see selle opp ahn heare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar Abraham zei: ‘Zij hebben Mozes en de profeten; laten ze naar hen luisteren.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Abraham antwoordde: “In de boeken van Mozes en de profeten staan waarschuwingen genoeg. Uw broers kunnen die zo vaak lezen als zij willen.”

Dutch Reimer 2001

Obraum saed to am: 'See ha Mooses en dee Profeete, lot an daen heare.'

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Abraham zeide tot hem: Zij hebben Mozes en de profeten, dat zij die horen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Abraham zeide tot hem: Zij hebben Mozes en de profeten, dat zij die horen.