Luke 16:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weet je wat, ik zal ervoor zorgen dat de mensen die aan mijn heer iets schuldig zijn, voor mij willen zorgen als ik straks geen werk meer heb.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik weet wat ik doen zal, opdat ze mij, wanneer ik afgezet ben als rentmeester, in hun huizen ontvangen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik weet, wat ik doen zal, opdat zij mij, wanneer ik uit mijn rentmeesterschap ontzet ben, in huis zullen nemen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik weet wat ik doen moet, opdat ze mij bij zich in huis zullen nemen, wanneer ik als rentmeester ben afgezet.

Dutch 2007 (HTB)

Ik weet al wat! Natuurlijk! Daardoor krijg ik veel vrienden. Die zullen voor me zorgen, als ik op straat word gezet.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik weet wat ik zal doen, opdat zij mij in hun huis zullen willen ontvangen wanneer ik straks ontslagen ben.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik weet al wat ik doen zal, opdat, wanneer ik uit het beheer gezet wordt, zij mij in hun huizen zullen ontvangen.’

Dutch Frisian

Etj weet, waut etj doone saul, doamet see mie, wann etj de Vewaultung loos sie, oppnehme enn äare Hiesa.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik weet wat ik zal doen om te zorgen dat de mensen mij in hun huis zullen verwelkomen wanneer ik als beheerder ben ontslagen.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik weet al wat! Natuurlijk! Daardoor krijg ik veel vrienden. Die zullen voor me zorgen, als ik op straat word gezet.”

Dutch Reimer 2001

Ekj weet waut ekj doone woa, daut wan ekj fonn mien Aumt loos jemoakt sie, see mie woare enn aeare Hiesa enenn naeme.'

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen, zij mij in hun huizen ontvangen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen, zij mij in hun huizen ontvangen.