Luke 17:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En er zal hetzelfde gebeuren als in de tijd van Lot. De mensen hadden het druk met eten, drinken, kopen en verkopen, planten en bouwen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op dezelfde manier ook, zoals het gebeurde in de dagen van Lot: zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op dezelfde wijze als het geschiedde in de dagen van Lot: zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of zoals het was in de dagen van Lot: men at en dronk, kocht en verkocht, plantte en bouwde.

Dutch 2007 (HTB)

Het zal ook net zo zijn als in de dagen van Lot. Iedereen had het druk met zijn dagelijkse bezigheden. Eten en drinken, kopen en verkopen, planten en bouwen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En het zal gaan als in de tijd van Lot: ze aten en dronken maar, kochten en verkochten, plantten en bouwden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo was het ook in de dagen van Lot: zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten en zij bouwden.

Dutch Frisian

Kratjt soo ausset passead enn Loot siene Doag: See aute, see drunke, see koffte, see vekoffte, see plaunte, see büde;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Het zal zijn als in de tijd van Lot: de mensen aten en dronken, kochten en verkochten, plantten en bouwden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het zal ook net zo zijn als in de dagen van Lot. Iedereen had het druk met zijn dagelijkse bezigheden. Eten en drinken, kopen en verkopen, planten en bouwen.

Dutch Reimer 2001

Krakjt soo auset en Loot siene Tiet wea, see aute, en drunke, kofte en fekofte, deede plaunte, en buede;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Desgelijks ook, gelijk het geschiedde in de dagen van Lot; zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Desgelijks ook, gelijk het geschiedde in de dagen van Lot; zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden;