Luke 17:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hetzelfde zal gebeuren op de dag waarop de Mensenzoon zal komen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Evenzo zal het zijn op de dag waarop de Zoon des mensen geopenbaard zal worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Op dezelfde wijze zal het gaan op de dag, waarop de Zoon des mensen geopenbaard wordt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo zal het ook gaan op de dag, waarop de Mensenzoon verschijnt.
Dutch 2007 (HTB)
Zo zal alles zijn gewone gang gaan tot de dag dat Ik terugkom en door iedereen gezien word.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zo zal het zijn op de dag dat de Mensenzoon wordt geopenbaard.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo zal het zijn op de dag, dat de Mensenzoon geopenbaard zal worden.
Dutch Frisian
Opp diese Oat woatet senne aun däm Dach, aun däm de Menschesän sich openboat oda sich openboare woat.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Zo zal het ook zijn op de dag dat de Mensenzoon verschijnt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zo zal alles zijn gewone gang gaan tot de dag dat Ik, de Mensenzoon, terugkom en door iedereen gezien word.
Dutch Reimer 2001
Jrod so woatet uk senne enn daen Dach wan de Menschesaen woat jeoppenboat woare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Even alzo zal het zijn in den dag, op welken de Zoon des mensen geopenbaard zal worden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Even alzo zal het zijn in den dag, op welken de Zoon des mensen geopenbaard zal worden.