Luke 17:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De twaalf leerlingen zeiden tegen de Heer Jezus: "Geef ons meer geloof!"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de apostelen zeiden tegen de Heere: Vermeerder ons het geloof.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de apostelen zeiden tot de Here: Geef ons meer geloof.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En de apostelen zeiden tot den Heer: Vermeerder ons geloof.
Dutch 2007 (HTB)
De apostelen zeiden tegen de Here: "Geef ons een groter geloof."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De apostelen zeiden tegen de Heer: "Geef ons meer geloof!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De apostelen zeiden: “Onze Heer, geef ons meer geloof!”
Dutch Frisian
En de Apostel säde tom Harr: Vemeeha enn ons däm Gloowe.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De apostelen vroegen aan de Heer: “Geef ons meer geloof.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De apostelen zeiden tegen de Here: ‘Geef ons een groter geloof.’
Dutch Reimer 2001
En dee Apostel saed tom Herr: "Herr, jef onns meeha Gloowe."
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de apostelen zeiden tot den Heere: Vermeerder ons het geloof.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de apostelen zeiden tot den Heere: Vermeerder ons het geloof.