Luke 18:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Jezus zei: "Luister naar wat de oneerlijke rechter zegt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de Heere zei: Hoor, wat de onrechtvaardige rechter zegt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de Here zeide: Hoort, wat de onrechtvaardige rechter zegt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En de Heer sprak: Hoort wat de onrechtvaardige rechter zegt.
Dutch 2007 (HTB)
Als die onrechtvaardige rechter zoiets kan zeggen, zal God zeker recht doen aan Zijn kinderen die Hem er dag en nacht om smeken! Zal Hij hen laten wachten? Nee!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer zei: "Hoor wat de onrechtvaardige rechter zegt.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Onze Heer zei: “Hoor wat de onrechtvaardige rechter zegt!
Dutch Frisian
Oba de Harr säd: Horjcht, waut de onnjerajchta Rejchta sajcht.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De Heer vervolgde: “Luister naar de woorden van de onrechtvaardige rechter.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Als die onrechtvaardige rechter zoiets kan zeggen,
Dutch Reimer 2001
En de Herr saed: "Horcht waut dee onnjerajchte Rechta sajcht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de Heere zeide: Hoort, wat de onrechtvaardige rechter zegt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de Heere zeide: Hoort, wat de onrechtvaardige rechter zegt.