Luke 18:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dan zal God [die rechtvaardig is] er toch zéker voor zorgen dat de mensen die Hij heeft uitgekozen, krijgen waar ze recht op hebben? Want ze roepen dag en nacht tot Hem. Zal Hij hen laten wachten?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zal God dan geen recht doen aan Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, ook wanneer Hij lang wacht om hen te hulp te komen?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zal God dan zijn uitverkorenen geen recht verschaffen, die dag en nacht tot Hem roepen, en laat Hij hen wachten?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En zou God dan aan zijn uitverkorenen geen recht doen, die dag en nacht tot Hem roepen? Of zou Hij ze lang laten wachten?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zou God dan degenen die Hij heeft uitgekozen en die dag en nacht tot Hem roepen niet hun recht geven? Zou Hij hen laten wachten?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zal GOD zijn uitverkorenen dan niet recht doen, die dag en nacht tot Hem roepen, terwijl Hij uiterst geduldig tegenover hen is?
Dutch Frisian
Oba sull Gott, nijch siene von am Ütjewälde Rajcht schaufe, de Dach en Nacht too no am roope, en tratjt hee daut lang han met an?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Zou God dan geen recht verschaffen aan de mensen die Hij heeft uitverkoren wanneer ze dag en nacht tot Hem roepen, en zou Hij hen lang laten wachten?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
zal God zeker recht doen aan zijn kinderen die Hem er dag en nacht om smeken! Zal Hij hen laten wachten? Nee!
Dutch Reimer 2001
En woat Gott nich siene Uterwaelde rajchtfoadje dee Dach en Nacht am aunroope? en lang aewa an Jedult ha?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij lankmoedig is over hen?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij lankmoedig is over hen?