Luke 19:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je dat wist, waarom heb je mijn geld dan niet naar de bank gebracht? Dan had ik het nu met rente kunnen ophalen.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom hebt u mijn geld dan niet bij de bank in bewaring gegeven? Dan zou ik het ook bij mijn komst met rente hebben kunnen opeisen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom hebt gij dan mijn geld niet bij de bank gegeven? Dan zou ik het bij mijn komst met rente opgevraagd hebben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom hebt ge dan mijn geld niet uitgezet op de bank; dan zou ik het bij mijn komst met rente hebben teruggekregen.

Dutch 2007 (HTB)

Als je zo goed weet hoe ik ben, waarom heb je het geld dan niet op de bank gezet? Dan zou ik het nog met rente hebben teruggekregen.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom heb je mijn geld dan niet naar de bank gebracht? Dan had ik het bij mijn terugkeer met rente kunnen opvragen.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom heb je mijn zilvergeld dan niet op de bank gezet? Dan had ik het bij mijn komst met rente kunnen opeisen.’

Dutch Frisian

En wuaromm hast dü mien Jeld nijch enn eene Bank jejäwt, en wann etj kohm, haud etj daut mett Zinse ennjefodat.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Waarom heb je mijn geld dan niet naar de bank gebracht? Dan had ik het na mijn terugkomst kunnen opnemen met rente!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als je zo goed weet hoe ik ben, waarom heb je het geld dan niet op de bank gezet? Dan zou ik het nog met rente hebben teruggekregen.”

Dutch Reimer 2001

Wuaromm laedst du dan nich mien Jelt enne Bank enenn? Wan ekj dan trig kjeem wudd ekj daut trig kjriehe met Entrast.'

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom hebt gij dan mijn geld niet in de bank gegeven, en ik, komende, had hetzelve met woeker mogen eisen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom hebt gij dan mijn geld niet in de bank gegeven, en ik, komende, had hetzelve met woeker mogen eisen?