Luke 19:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij kwam bij Betfagé en Betanië, aan de voet van de Olijfberg. Daar stuurde Hij twee van zijn leerlingen vooruit.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde, toen Hij dicht bij Bethfagé en Bethanië gekomen was, bij de berg die de Olijfberg heette, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En het geschiedde, toen Hij dicht bij Betfage en Betanië kwam, bij de berg, genaamd Olijfberg, dat Hij twee van zijn discipelen uitzond,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En toen Hij Bétfage en Betánië was genaderd, op de berg, die de Olijfberg heet, zond Hij twee van zijn leerlingen vooruit,
Dutch 2007 (HTB)
Toen Hij in de buurt van de Olijfberg kwam en bijna bij de dorpen Bethfagé en Bethanië was, stuurde Hij twee van Zijn discipelen vooruit.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Hij Betfage en Betanië bereikte, aan de voet van de Olijfberg, stuurde Hij twee van zijn leerlingen vooruit
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen Hij bij Beth-Fage en Bethanië gekomen was, naast de berg die ‘Het Olijfhuis’ genoemd wordt, zond Hij twee van zijn discipelen uit
Dutch Frisian
En daut passead, aus hee dijcht bie Betfage en Betanean wea, aum Boajch, jenant Eeljboajch, schetjt hee twee siena Jinja
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen Hij bijna bij Betfagé en Betanië was, bij de berg die Olijfberg wordt genoemd, stuurde Hij twee van zijn leerlingen vooruit.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen Hij in de buurt van de Olijfberg kwam en bijna bij de dorpen Bethfagé en Bethanië was, stuurde Hij twee van zijn leerlingen vooruit.
Dutch Reimer 2001
En aus see dicht bie Betfaje en Betanien kjeeme, bie daen Eeljboajch, schekjt hee twee fonn siene Jinje en saed to daen:
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde, als Hij nabij Beth-fagé en Bethanië gekomen was, aan den berg, genaamd den Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde, als Hij nabij Beth-fage en Bethanie gekomen was, aan den berg, genaamd den Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,