Luke 2:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook gingen ze, zoals dat moet van de wet, het offer brengen: een paar tortelduiven of twee jonge duiven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en om een offer te brengen volgens wat gezegd is in de wet van de Heere, een paar tortelduiven of twee jonge duiven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en om een offer te brengen overeenkomstig hetgeen in de wet des Heren gezegd is, een paar tortelduiven of twee jonge duiven.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en ook om een offer te brengen, naar het bevel van ‘s Heren Wet: een paar tortels of twee jonge duiven.
Dutch 2007 (HTB)
Op diezelfde dag brachten zij ook het verplichte offer. Volgens de wet hoefden arme mensen maar twee tortelduiven of twee jonge duiven te geven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en om het offer te brengen dat de Wet van de Heer voorschrijft: een paar tortelduiven of twee jonge gewone duiven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en om een offer te brengen zoals dat in de Wet van de HEERE geboden wordt: een paar tortelduiven of twee jonge duiven.
Dutch Frisian
en omm Opfa too jäwe no däm, waut emm Harrn Jesatz jesajcht es: Een Poa Turtjeldüwe, oda twee junge Düwe.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ook brachten ze een offer, overeenkomstig de bepalingen in de Wet van de Heer: een paar tortelduiven of twee jonge duiven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op diezelfde dag brachten zij ook het verplichte offer. Volgens de wet hoefden arme mensen maar twee tortelduiven of twee jonge duiven te geven.
Dutch Reimer 2001
uk en Opfa to jaewe no daem dautet Jesats fom Herr sajcht: "En Poa Turtelduwe, oda twee junje Duwe".
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En opdat zij offerande gaven, naar hetgeen in de wet des Heeren gezegd is, een paar tortelduiven, of twee jonge duiven.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En opdat zij offerande gaven, naar hetgeen in de wet des Heeren gezegd is, een paar tortelduiven, of twee jonge duiven.