Luke 2:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want nu heb ik Hem gezien

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want mijn ogen hebben uw heil gezien,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want mijn ogen hebben uw heil aanschouwd,

Dutch 2007 (HTB)

Met eigen ogen heb ik de Redder gezien, Die U aan de wereld gaat geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

want nu hebben mijn ogen de redding gezien

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want mijn ogen hebben uw barmhartigheid gezien,

Dutch Frisian

dan miene Uage ha dien Heil jeseehne,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

want mijn ogen hebben uw redding gezien,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Met eigen ogen heb ik de Redder gezien

Dutch Reimer 2001

dan miene Uage ha dien Heil jeseene,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien,