Luke 2:31 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
door wie U alle volken gaat redden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
die U bereid hebt voor de ogen van alle volken,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
dat Gij bereid hebt voor het aangezicht van alle volken:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dat Gij bereid hebt voor het oog aller volken:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
die U hebt bewerkt ten overstaan van alle volken,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
die U bereid hebt voor de ogen van alle volken:
Dutch Frisian
daut dü reed jemoakt nast ver däm Aunjesejcht aula Veltja;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
die U in de aanwezigheid van alle volken hebt gereedgemaakt:
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
die U aan de wereld gaat geven.
Dutch Reimer 2001
daen du haeajestalt hast fa aulem to seene;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die Gij bereid hebt voor het aangezicht van al de volken:
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die Gij bereid hebt voor het aangezicht van al de volken;