Luke 20:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Jezus keek hen aan en zei: "Wat betekent het dan dat er in de Boeken staat: 'De steen die de bouwers niet goed genoeg vonden, is de belangrijkste bouwsteen [van het gebouw] geworden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Hij keek hen aan en zei: Wat betekent dan dit wat geschreven staat: De steen die de bouwers verworpen hebben, is tot een hoeksteen geworden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Hij zag hen aan en zeide: Wat betekent dan dit, dat er geschreven is: De steen, die de bouwlieden afgekeurd hadden, deze is tot een hoeksteen geworden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Hij zag hen aan, en zeide: Wat betekent dan wat er geschreven staat: "De steen, die de bouwlieden verwierpen, Hij is de hoeksteen geworden"?

Dutch 2007 (HTB)

Jezus keek hen aan en vroeg: "Wat betekent deze zin uit de Psalmen dan: 'De steen die door de bouwers is weggegooid, blijkt onmisbaar te zijn'?" (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Jezus keek hen aan en zei: "Wat betekent dan wat er geschreven staat: 'De steen die de bouwlieden afkeurden is de hoeksteen geworden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Hij keek hen aan en zei: “Wat betekent dan dit wat er geschreven staat: ‘De steen, die de bouwlieden verworpen hebben, is de Hoofdhoek steen geworden!

Dutch Frisian

Oba hee tjitjt ahn aun en säd: Waut es dan dit, daut jeschräwe steit: “De Steen, dän de Bülied wajch jeschmäte ha, de es tom Atjsteen jeworde?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus keek hen echter aan en zei: “Wat zou dit Schriftgedeelte dan betekenen: ‘De steen die de bouwers hebben afgekeurd, is de hoeksteen geworden’?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus keek hen aan en vroeg: ‘Wat betekent deze zin uit de Psalmen dan: “De steen die door de bouwers was afgekeurd, is juist de hoeksteen geworden.” ’

Dutch Reimer 2001

Hee kjikjt an aun en saed: "Waut es dit dan daut jeschraewe steit: 'Dee Steen daen de Buelied auntsied jesat ha es dee Akjsteen jeworde?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Hij zag hen aan, en zeide: Wat is dan dit, hetwelk geschreven staat: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is tot een hoofd des hoeks geworden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Hij zag hen aan, en zeide: Wat is dan dit, hetwelk geschreven staat: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is tot een hoofd des hoeks geworden?