Luke 21:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Jezus opkeek, zag Hij hoe de rijke mensen geld in de geldkist van de tempel gooiden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En toen Hij opkeek, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen Hij opkeek, zag Hij de rijken hun gaven in de offerkist werpen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen Hij nu opkeek, zag Hij de rijken hun giften in de offerkist storten.
Dutch 2007 (HTB)
Hij keek op en zag hoe de rijken hun gaven in de collectekist gooiden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Hij opkeek, zag Hij hoe de rijken hun giften in de offerkist wierpen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen keek Jezus naar de rijken die hun gaven in de schatkamer wierpen.
Dutch Frisian
Oba aus hee opptjitjt, sach hee de Ritje, dee äare Gowe em Opfakauste läde.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen Jezus opkeek, zag Hij dat rijke mensen hun giften in de offerkist staken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij keek op en zag hoe de rijken hun gaven in de collectekist gooiden.
Dutch Reimer 2001
Aus hee oppkjikjt, sach hee woo dee Rikje aeare Gow em Tempelkaus ennen laede.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen.