Luke 21:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie zullen zelfs door je ouders en broers en familieleden en vrienden worden verraden. En ze zullen sommigen van jullie doden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En u zult ook door ouders, broers, familieleden en vrienden overgeleverd worden, en zij zullen sommigen van u doden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En gij zult overgeleverd worden zelfs door ouders en broeders en verwanten en vrienden, en zij zullen sommigen van u doden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij zult overgeleverd worden door ouders en broers, door bloedverwanten en vrienden; sommigen van u zal men doden.

Dutch 2007 (HTB)

Zelfs je ouders, broers, familie en vrienden zullen je verraden en laten arresteren. Sommigen van jullie zullen gedood worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zelfs door je ouders, broers, familieleden en vrienden zullen jullie worden overgeleverd en sommigen van jullie zullen worden gedood.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie ouders, jullie broers, jullie verwanten en jullie vrienden zullen jullie uitleveren en zij zullen sommigen van jullie doden,

Dutch Frisian

Oba jie woare von Ellre en Breeda en Frindschauft en Frind ütjeleewat woare, en see woare eenje von jünt ommbrinje hanrejchte;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jullie zullen zelfs door je ouders, broers, zussen, familie en vrienden worden verraden en sommigen van jullie zullen door hun toedoen worden gedood.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zelfs je ouders, broers, familie en vrienden zullen je verraden en laten arresteren. Sommigen van jullie zullen gedood worden.

Dutch Reimer 2001

Jie woare fonn Elre en Breeda en Frintschofft en Frind ferode woare, en walkje fonn ju woare see doot moake;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult overgeleverd worden ook van ouders, en broeders, en magen, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit u doden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult overgeleverd worden ook van ouders, en broeders, en magen, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit u doden.