Luke 21:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar er zal nog geen haar van jullie hoofd verloren gaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar er zal beslist geen haar van uw hoofd verloren gaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Doch geen haar van uw hoofd zal teloor gaan;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
maar geen haar op uw hoofd zal verloren gaan.
Dutch 2007 (HTB)
Maar geen haar op je hoofd zal gekrenkt worden. Door stand te houden, zullen jullie je leven redden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar nog geen haar van jullie hoofd zal verloren gaan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toch zal geen haar van jullie hoofd verloren gaan,
Dutch Frisian
En nijch een Hoa von jünem Kopp woat veloare gohne.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toch zal er geen haar op je hoofd verloren gaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar geen haar op je hoofd zal gekrenkt worden.
Dutch Reimer 2001
Oba opp kjeen wajch woat een Hoa fonn jun Kopp ommkome.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doch niet een haar uit uw hoofd zal verloren gaan.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doch niet een haar uit uw hoofd zal verloren gaan.