Luke 21:38 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de mensen kwamen 's morgens al heel vroeg naar de tempel toe om daar naar Hem te luisteren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En al het volk kwam 's morgens vroeg naar Hem toe in de tempel om Hem te horen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En al het volk kwam des morgens vroeg tot Hem in de tempel om Hem te horen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En al het volk kwam ‘s morgens vroeg bij Hem in de tempel, om Hem te horen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En het volk kwam 's morgens al vroeg naar Hem toe in de tempel om naar Hem te luisteren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En heel het volk kwam ’s morgens vroeg bij Hem in de Tempel om zijn Woord te horen.
Dutch Frisian
En daut gaunse Voltj tjeem tiedijch zemorjess no am emm Tempel, omm am too heare.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En 's ochtends vroeg kwam al het volk naar het tempelterrein om naar Hem te luisteren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De mensen kwamen al vroeg in de morgen naar Hem luisteren. En elke avond ging Hij de stad uit om ergens op de Olijfberg de nacht door te brengen.
Dutch Reimer 2001
En tsemorjenst kjeeme aule Mensche nom Tempel omm no am to horche.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En al het volk kwam des morgens vroeg tot Hem in den tempel, om Hem te horen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En al het volk kwam des morgens vroeg tot Hem in den tempel, om Hem te horen.