Luke 22:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Aan jullie geef Ik het Koninkrijk, net zoals mijn Vader het aan Mij heeft gegeven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Ik beschik u het Koninkrijk, zoals Mijn Vader dat aan Mij beschikt heeft,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Ik beschik u het Koninkrijk, gelijk mijn Vader het Mij beschikt heeft,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarom verleen Ik u het koninkrijk, zoals mijn Vader het Mij heeft verleend:
Dutch 2007 (HTB)
Daarom zullen jullie mogen eten en drinken aan mijn tafel in het koninkrijk, dat mijn Vader Mij heeft gegeven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik verleen jullie het koningschap, net zoals mijn Vader Mij het koningschap heeft verleend:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik beloof jullie een Koninkrijk, zoals mijn Vader dat aan Mij beloofd heeft.
Dutch Frisian
en etj bestemm fe jünt, aus mien Voda fe mie bestemmt haft, een Ritj,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En zoals mijn Vader het koningschap aan Mij heeft toegekend, ken Ik dat aan jullie toe.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarom zullen jullie mogen eten en drinken aan mijn tafel in het koninkrijk dat mijn Vader Mij heeft gegeven.
Dutch Reimer 2001
en ekj bestemm junt en Kjeenichrikj so aus mien Foda mie daut bestemt haft;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Ik verordineer u het Koninkrijk, gelijkerwijs Mijn Vader dat Mij verordineerd heeft;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Ik verordineer u het Koninkrijk, gelijkerwijs Mijn Vader dat Mij verordineerd heeft;