Luke 22:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Ik wil dat jullie in mijn Koninkrijk bij Mij aan tafel eten en drinken. En jullie zullen op twaalf tronen zitten om over de twaalf stammen van Israël te oordelen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat u eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk en op tronen zit en de twaalf stammen van Israël oordeelt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat gij aan mijn tafel eet en drinkt in mijn Koninkrijk. En gij zult zitten op tronen om de twaalf stammen Israëls te richten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dat gij in mijn koninkrijk aan mijn tafel moogt eten en drinken, en op tronen moogt zetelen, om de twaalf stammen van Israël te oordelen.

Dutch 2007 (HTB)

Jullie zullen op tronen zitten om recht te spreken over de twaalf stammen van Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

jullie zullen in mijn Koninkrijk aan mijn tafel eten en drinken, en op tronen zetelen om te oordelen over de twaalf stammen van Israël."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat jullie zullen eten en drinken aan de tafel van mijn Koninkrijk en op tronen zullen zitten en de twaalf stammen van Israël zullen oordelen.”

Dutch Frisian

daut jie äte en drintje selle aun mienem Desch enn mienem Ritj en sette selle opp Troone, en de twalf Stam Iesrael rejchte.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom zullen jullie in mijn koninkrijk aan mijn tafel mogen eten en drinken en zullen jullie op een troon zitten en over de twaalf stammen van Israël rechtspreken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jullie zullen op tronen zitten om recht te spreken over de twaalf stammen van Israël.

Dutch Reimer 2001

daut jie enn mien Kjeenichrikj met mie aum Desch aete en drinkje kjenne, en jie woare opp Troone sette en dee Twalf Staume Iesrael rechte.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat gij eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat gij eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israels.