Luke 22:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen kwam er een engel bij Hem om Hem kracht te geven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En aan Hem verscheen een engel uit de hemel, die Hem versterkte.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hem verscheen een engel uit de hemel om Hem kracht te geven.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen verscheen Hem een engel uit de hemel, die Hem sterkte.
Dutch 2007 (HTB)
Maar wat U wilt zal gebeuren en niet wat Ik wil." Op dat moment kwam een engel uit de hemel om Hem kracht te geven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En er verscheen een engel uit de hemel aan Hem, die Hem kracht gaf.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen verscheen een engel uit de hemel aan Hem om Hem kracht te geven.
Dutch Frisian
Oba doa tjeem no am een Enjel vom Himmel en stoatjt am.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen verscheen er een engel uit de hemel, die Hem kracht gaf.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar wat U wilt zal gebeuren en niet wat Ik wil.’ Op dat moment kwam een engel uit de hemel om Hem kracht te geven.
Dutch Reimer 2001
Donn kjeem en Enjel fom Himel en stoakjt am.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En van Hem werd gezien een engel uit den hemel, die Hem versterkte.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En van Hem werd gezien een engel uit den hemel, die Hem versterkte.