Luke 22:62 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij liep naar buiten en begon vreselijk te huilen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Petrus ging naar buiten en huilde bitter.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En hij ging naar buiten en weende bitter.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En hij ging naar buiten, en weende bitter.
Dutch 2007 (HTB)
Huilend liep Petrus de binnenplaats af. Hij was er kapot van.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Petrus liep naar buiten en huilde bitter.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Simeon ging naar buiten en huilde bitter.
Dutch Frisian
En hee jintj rüt en hield bettalijch.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Hij ging naar buiten en weende bitter.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Huilend liep Petrus de binnenplaats af. Hij was er kapot van.
Dutch Reimer 2001
En hee jinkj rut en hield bettalich.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Petrus, naar buiten gaande, weende bitterlijk.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Petrus, naar buiten gaande, weende bitterlijk.