Luke 23:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen riep Pilatus de leiders van de priesters en de leiders en het volk bij zich en zei:
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Nadat Pilatus de overpriesters en de leiders en het volk bijeengeroepen had, zei hij tegen hen:
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Pilatus nu riep de overpriesters en de oversten en het volk bijeen en zeide tot hen:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nu riep Pilatus de opperpriesters, de oversten en het volk bijeen,
Dutch 2007 (HTB)
Pilatus riep de Joodse leiders en de andere mensen weer bij elkaar en zei:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Pilatus riep de opperpriesters, de oudsten en het volk bijeen en zei:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen riep Pilatus de overpriesters en de leiders van het volk bijeen en zei tegen hen:
Dutch Frisian
Oba Pielatus, roopt de Huagepriesta en de Bowaschte en daut Voltj toop,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen riep Pilatus de hoofdpriesters, leiders en het volk bijeen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Pilatus riep de Joodse leiders en de andere mensen weer bij elkaar en zei:
Dutch Reimer 2001
Don roopt Pielatus dee Huagapriesta en Aelteste fom Follkj toop
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zeide hij tot hen:
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zeide hij tot hen: