Luke 23:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want hij was verplicht op het feest iemand vrij te laten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij was immers verplicht op het feest voor hen iemand los te laten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
[Want hij was verplicht hun op het feest iemand los te laten.]
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nu had hij een verplichting, hun op het feest één gevangene vrij te laten.
Dutch 2007 (HTB)
Maar de mensen begonnen allemaal luidkeels te schreeuwen: "Hij moet dood!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij moest namelijk op het feest iemand voor hen vrijlaten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het was namelijk de gewoonte om op het Feest iemand voor hen vrij te laten.
Dutch Frisian
[Hee must ahn oba tom Fast eenen, no äare Jewanheit, loosjäwe.]
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij was namelijk verplicht iemand vrij te laten op het feest.
Dutch Reimer 2001
(Dan hee musst oppem Fast eenem no jewanheit no, looslote.)
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij moest hun op het feest een loslaten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij moest hun op het feest een loslaten.