Luke 24:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Die vrouwen waren Maria Magdalena, Johanna, en Maria (de moeder) van Jakobus en nog een paar vrouwen. En ze vertelden het aan de elf leerlingen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het waren Maria Magdalena, Johanna en Maria, de moeder van Jakobus, en de anderen die bij hen waren, die dit tegen de apostelen zeiden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit waren dan Maria van Magdala, en Johanna, en Maria, (de moeder) van Jakobus. En de anderen, die met haar waren, zeiden dit aan de apostelen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het waren Maria Magdalena, Johanna, en Maria van Jakobus; ook de andere vrouwen, die bij haar waren, zeiden hetzelfde aan de apostelen.

Dutch 2007 (HTB)

Maar toen de vrouwen (het waren Maria van Magdala, Johanna, Maria (de moeder van Jakobus) en verschillende anderen

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het waren Maria van Magdala, Johanna, Maria [de moeder] van Jakobus en nog enkele vrouwen die dit aan de apostelen vertelden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit waren Maria Magdalena, Johanna en Maria, de moeder van Jakobus, en de anderen die bij hen waren, die dit aan de apostelen vertelden.

Dutch Frisian

Oba doa weare Marie Magdaleena en Johana en Marie, Joakopp siene Mutta, en dee aundre met ahn, see säde dit too de Apostel.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De vrouwen die het aan de apostelen vertelden waren Maria van Magdala, Johanna, Maria de moeder van Jakobus en de andere vrouwen bij hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar toen de vrouwen—het waren Maria van Magdala, Johanna, Maria (de moeder van Jakobus) en verschillende anderen—het aan de apostelen vertelden,

Dutch Reimer 2001

Daut wea Marie Magdaleena en Joanna en Joakopp siene Mutta Marie, en dee aundre met an dee de Apostel daut fetalde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En deze waren Maria Magdaléna, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.