Luke 24:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Twee van de leerlingen gingen juist op die dag naar het dorp Emmaüs. Dat ligt op 60 stadiën [(18 km)] van Jeruzalem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zie, twee van hen gingen op diezelfde dag naar een dorp dat zestig stadiën van Jeruzalem verwijderd was en waarvan de naam Emmaüs was.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zie, twee van hen waren juist op die dag op weg naar een dorp, zestig stadiën van Jeruzalem verwijderd, genaamd Emmaüs,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En zie, diezelfde dag waren er twee van hen op weg naar een dorp, Emmaus genaamd, dat zestig stadiën van Jerusalem ligt.
Dutch 2007 (HTB)
Diezelfde dag waren twee van Jezus' discipelen op weg naar het dorp Emmaüs, tien kilometer buiten Jeruzalem.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Diezelfde dag gingen twee van hen naar Emmaüs, een dorp dat op zestig stadiën van Jeruzalem ligt.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En zie, twee van hen gingen diezelfde dag naar een dorp met de naam Emmaüs, dat zestig stadiën, ongeveer elf kilometer, van Jeruzalem af lag.
Dutch Frisian
En tjitj, twee von ahn jinje aun dän selwja Dach no een Darp, zastijch Stadien von Jerusalem auf, jenant Emaus.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Diezelfde dag nog gingen twee van hen naar een dorp dat op elf kilometer van Jeruzalem ligt en Emmaüs heet.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Diezelfde dag waren twee van Jezusʼ leerlingen op weg naar het dorp Emmaüs, tien kilometer buiten Jeruzalem.
Dutch Reimer 2001
En kjikj; doa weare daen selwja Dach twee dee reisde no en jewesset Darp daut Emaus heet, onnjefaea saewen Miel fonn Jerusalem,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadiën van Jeruzalem was, welks naam was Emmaüs;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadien van Jeruzalem was, welks naam was Emmaus;