Luke 24:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Hij legde hun uit wat er in de Boeken allemaal over Hem geschreven staat. Hij begon bij Mozes en alle profeten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Hij begon bij Mozes en al de profeten en legde hun uit wat in al de Schriften over Hem geschreven was.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hij begon bij Mozes en bij al de profeten en legde hun uit, wat in al de Schriften op Hem betrekking had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En te beginnen met Moses en al de profeten, verklaarde Hij hun, wat in heel de Schrift over Hem was voorspeld.
Dutch 2007 (HTB)
Hij herinnerde hen aan allerlei gedeelten uit de boeken van Mozes en de profeten. Hij legde hun uit wat ze betekenden en wat ze over de Christus zeiden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En beginnend bij Mozes en al de profeten legde Hij hun uit wat er in al de Schriften op Hem betrekking had.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En Hij begon bij Mozes en alle profeten en legde hen over Zichzelf uit vanuit al de Schriften.
Dutch Frisian
En hee funk aun bie Mooses enn bie aule Profeete, en hee läd ahn üt, waut enn aule Schrefte äwa am jeschräwe es.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen legde Hij hun uit wat er over Hem in al de Schriften staat, te beginnen met Mozes en verder in alle Profeten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij herinnerde hen aan allerlei gedeelten uit de boeken van Mozes en de profeten. Hij legde hun uit wat ze betekenden en wat ze over de Christus zeiden.
Dutch Reimer 2001
En hee funk bie Mooses aun enn aul dee Profeete muak hee an dietlich enn aul dee Schreft waut fonn am jesajcht wea.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem geschreven was.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem geschreven was.