Luke 24:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze stonden op en gingen onmiddellijk terug naar Jeruzalem. Ze gingen naar de elf leerlingen en de mensen die bij hen waren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En op datzelfde moment stonden zij op en keerden terug naar Jeruzalem, en vonden de elf discipelen en hen die bij hen waren, bijeen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zij stonden op en keerden terzelfder tijd terug naar Jeruzalem en zij vonden de elven en die bij hen waren, vergaderd,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Onmiddellijk stonden ze op, en keerden naar Jerusalem terug. Ze vonden er alle elf met hun gezellen bijeen,
Dutch 2007 (HTB)
Ze stonden onmiddellijk op en liepen vlug terug naar Jeruzalem. Daar vonden ze de elf discipelen van Jezus en Zijn andere volgelingen allemaal bij elkaar.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En ze gingen onmiddellijk naar Jeruzalem terug. Daar zochten ze de elf op, die met nog anderen bijeen waren
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Op dat zelfde moment stonden zij op, keerden terug naar Jeruzalem en troffen daar de elf apostelen aan met degenen die bij hen waren.
Dutch Frisian
En see stunde enn de selwje Stund opp en jinje tridj no Jerusalem en funge de Alw en dee met ahn vesaumlt,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ze stonden meteen op en keerden naar Jeruzalem terug. Daar troffen ze de Elf gezamenlijk aan, samen met hun gasten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ze stonden onmiddellijk op en liepen vlug terug naar Jeruzalem. Daar vonden ze de elf leerlingen van Jezus en zijn andere volgelingen allemaal bij elkaar.
Dutch Reimer 2001
See stunnde enn dee selwje Stund opp en jinje trigj no Jerusalem, en funje dee Alw fesaumelt, en dee aundre met an,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij, opstaande ter zelfder ure, keerden weder naar Jeruzalem, en vonden de elven samenvergaderd, en die met hen waren;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij, opstaande ter zelfder ure, keerden weder naar Jeruzalem, en vonden de elven samenvergaderd, en die met hen waren;