Luke 24:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Jezus zei tegen hen: "Het staat ook in de Boeken dat de Messias moest lijden. En dat Hij op de derde dag moest opstaan uit de dood.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Hij zei tegen hen: Zo staat er geschreven en zo moest de Christus lijden en uit de doden opstaan op de derde dag.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hij zeide tot hen: Aldus staat er geschreven, dat de Christus moest lijden en ten derden dage opstaan uit de doden,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En Hij zeide hun: Zó staat er geschreven: dat de Christus zou lijden en op de derde dag uit de doden verrijzen;
Dutch 2007 (HTB)
"Dus", zei Hij, "het was al lang voorzegd dat de Christus zou lijden en sterven. En op de derde dag zou Hij weer levend worden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Jezus zei tegen hen: "Dit is wat er staat geschreven: dat de Christus zo moest lijden, en dat Hij op de derde dag moest opstaan uit de dood,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij zei tegen hen: “Zo staat het geschreven, en dus moest de Christus lijden en op de derde dag opstaan uit het verblijf van de doden,
Dutch Frisian
en hee säd too ahn: Soo es steit jeschräwe, daut de Jesaulwta liede en aum dredden Dach vonne Doodes oppstohne wudd,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Hij zei tegen hen: “Er staat dat de Messias zou lijden en op de derde dag uit de dood zou verrijzen,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘Dus,’ zei Hij, ‘het was al lang voorzegd dat de Christus zou lijden en sterven. En op de derde dag zou Hij weer levend worden.
Dutch Reimer 2001
en saed to an: "Soo esset jeschraewe, en soo musst dee Christus liede, en de dredde Dach fom Doot oppstone,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zeide tot hen: Alzo is er geschreven, en alzo moest de Christus lijden, en van de doden opstaan ten derden dage;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zeide tot hen: Alzo is er geschreven, en alzo moest de Christus lijden, en van de doden opstaan ten derden dage.