Luke 24:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er staat ook dat namens Hem aan alle volken verteld moet worden dat ze moeten gaan leven zoals God het wil. En dat de mensen vergeving kunnen krijgen voor hun ongehoorzaamheid aan God. Jullie moeten beginnen in Jeruzalem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En in Zijn Naam moet onder alle volken bekering en vergeving van zonden gepredikt worden, te beginnen bij Jeruzalem.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en dat in zijn naam moest gepredikt worden bekering tot vergeving der zonden aan alle volken, te beginnen bij Jeruzalem.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en dat in zijn Naam bekering tot vergiffenis der zonden zou worden gepreekt aan alle volken, te beginnen bij Jerusalem.
Dutch 2007 (HTB)
Van Jeruzalem uit zou dit bericht over de hele wereld uitgaan: 'Ieder die zijn zonden aan Christus belijdt, krijgt vergeving.'
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en dat in zijn naam aan alle volken bekering en vergeving van zonden verkondigd moet worden, te beginnen in Jeruzalem.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
opdat in zijn Naam bekering tot vergeving van zonden verkondigd zou worden onder alle volken, te beginnen in Jeruzalem.
Dutch Frisian
en vetjindijt woat enn sienem Nome Ommdentje Buesse doone, Betjeare too Vejäwung de Sinde unja aule Veltja, aunjefonge von Jerusalem.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en dat in zijn naam de inkeer die tot vergeving van zonden leidt, aan alle volken verkondigd zou worden, te beginnen in Jeruzalem.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Van Jeruzalem uit zou dit bericht over de hele wereld uitgaan: “Ieder die zijn zonden aan Christus belijdt, krijgt vergeving.”
Dutch Reimer 2001
en daut derch sien Nome Buesse en Sindefejaewunk jepraedicht sull woare unja aule Felkja - en bie Jerusalem aunfange.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.