Luke 24:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen heeft Hij gezegd dat de Mensenzoon door slechte mensen gevangen genomen en gekruisigd zou worden. Maar ook dat Hij op de derde dag weer uit de dood zou opstaan."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in handen van zondige mensen en gekruisigd worden en op de derde dag opstaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zeggend, dat de Zoon des mensen moest overgeleverd worden in de handen van zondige mensen en gekruisigd worden en ten derden dage opstaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

"De Mensenzoon moet in de handen van zondaars worden overgeleverd en gekruisigd, maar de derde dag zal Hij verrijzen".

Dutch 2007 (HTB)

Hij zei immers dat Hij door verraad in de handen van slechte mensen zou vallen en door hen gekruisigd zou worden. Maar ook dat hij op de derde dag uit de dood zou opstaan."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

'De Mensenzoon moet overgeleverd worden aan zondige mensen, gekruisigd worden en op de derde dag uit de dood opstaan.' "

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

dat Hij gezegd heeft: ‘De Mensenzoon zal overgeleverd worden in de handen van zondige mensen en gekruisigd worden en op de derde dag opstaan.’ ”

Dutch Frisian

en säd: Dautet senne mott, daut de Menschesän enne Henj sindja Mensche äwajäwt woat en jetjriezijcht en aum dredden Dach oppstohne woat.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij zei dat de Mensenzoon aan zondige mensen zou worden overgeleverd, zou worden gekruisigd en op de derde dag weer tot leven zou komen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zei immers dat Hij, de Mensenzoon, door verraad in de handen van slechte mensen zou vallen en door hen gekruisigd zou worden. Maar ook dat hij op de derde dag uit de dood zou opstaan.’

Dutch Reimer 2001

en saed: 'De Menschesaen mott enn Sinda aeare Henj jejaeft woare, en jekjrietsicht woare, en aum dredde Dach wada oppstone.'"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.