Luke 3:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op nog veel andere manieren vertelde hij het volk het goede nieuws.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij gaf ook nog veel andere aansporingen en verkondigde het volk het Evangelie.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Met nog vele andere vermaningen bracht hij aan het volk het evangelie.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo bracht hij, met nog veel andere vermaningen, de blijde boodschap aan het volk.
Dutch 2007 (HTB)
Met vele van dergelijke waarschuwingen sprak hij de mensen toe.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Op deze en nog veel andere manieren spoorde hij de mensen aan en verkondigde hij het volk het goede nieuws.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ook onderwees Hij nog veel andere dingen en Hij verkondigde het Goede Nieuws aan het volk.
Dutch Frisian
Enn däm hee uck met välem aundren vemohnd, vetjindijd hee däm Voltj goode Botschoft.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Zo, en met veel andere waarschuwingen, verkondigde Johannes het evangelie aan het volk.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Met vele van dergelijke waarschuwingen sprak hij de mensen toe.
Dutch Reimer 2001
Hee femond dee Lied uk met fael aundre Wead, en praedjd daut Evanjeelium.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.