Luke 3:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
maakte Herodes het nóg erger door Johannes in de gevangenis te zetten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
heeft hij ook dit nog bij dat alles gevoegd dat hij Johannes in de gevangenis opsloot.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
heeft hij dit nog bij al het andere gevoegd, dat hij Johannes in de gevangenis sloot.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
voegde Herodes nog dit er aan toe, dat hij Johannes in de kerker sloot.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
voegde Herodes daar nog de wandaad aan toe Johannes te laten opsluiten in de gevangenis.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
maakte Herodes dat alles nog erger en sloot hij Johannes de Doper op in de gevangenis.
Dutch Frisian
deed aulem uck dit doatoo, daut hee Jehaun leet em Jefentjniss ennschlüte.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Maar Herodes maakte alles nog erger door Johannes in de gevangenis op te sluiten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Want Johannes had in het openbaar gezegd dat het niet goed was dat Herodes samenleefde met Herodias, de vrouw van zijn broer.
Dutch Reimer 2001
deed noch meeha doatoo en stoppt Jehaun em Jefenkjnes enenn.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zo heeft hij ook dit nog boven alles daar toegedaan, dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeft.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zo heeft hij ook dit nog boven alles daar toegedaan, dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeft.