Luke 6:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het waren Simon, die Hij ook Petrus noemde, Petrus' broer Andreas, Jakobus, Johannes, Filippus, Bartolomeüs,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Simon, die Hij ook Petrus noemde, en zijn broer Andreas, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeüs;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Simon, die Hij ook Petrus noemde, en Andreas, zijn broeder, en Jakobus en Johannes, en Filippus en Bartolomeüs,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Simon, dien Hij ook Petrus noemde, en Andreas, zijn broer; Jakobus en Johannes; Filippus en Bartolomeüs;

Dutch 2007 (HTB)

Het waren Simon (die Hij voortaan Petrus noemde) en diens broer Andreas, Jakobus, Johannes,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat waren: Simon, die Hij ook Petrus noemde; diens broer Andreas; verder Jakobus en Johannes, Filippus, Bartolomeüs,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Simeon, die Hij Petrus, ‘rotssteen’, noemde, zijn broer Andreas, Jakobus en Johannes, Filippus, Bar-Tolomeüs,

Dutch Frisian

Siemoon, däm hee uck Peeta nand; en Aundreas, sien Brooda, en Joakopp en Jehaun, en Filip en Bartolamäus,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Simon, die ook Petrus wordt genoemd, zijn broer Andreas, Jakobus, Johannes, Filippus, Bartolomeüs,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het waren Simon (die Hij voortaan Petrus noemde) en diens broer Andreas, Jakobus, Johannes,

Dutch Reimer 2001

Siemoon daem hee uk Peeta nand; en sien Brooda Aundrees; Joakopp en Jehaun; Filip en Bartolomaeus;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Namelijk Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andréas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholoméüs;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Namelijk Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeus;