Luke 6:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook groeien er geen slechte vruchten aan een goede boom. En er groeien ook geen goede vruchten aan een slechte boom.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want er is geen goede boom die slechte vrucht voortbrengt, en geen slechte boom die goede vrucht voortbrengt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Immers, er is geen goede boom, die slechte vrucht voortbrengt, noch ook een slechte boom, die goede vrucht voortbrengt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, er is geen goede boom, die slechte vruchten draagt; geen slechte boom, die goede vruchten draagt.

Dutch 2007 (HTB)

Aan een goede boom komen geen slechte vruchten en aan een slechte boom geen goede.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Want er bestaat geen goede boom die slechte vrucht voortbrengt, en geen slechte boom die goede vrucht voortbrengt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Er is geen goede boom, die slechte vruchten voortbrengt, en er is ook geen slechte boom, die goede vruchten voortbrengt.

Dutch Frisian

Dan daut jeeft tjeen gooda Boom, de füle Frucht brinjt, uck nijch eenen fülen Boom, de goode Frucht brinjt;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Er is geen goede boom die slechte vruchten oplevert, en ook geen slechte boom die goede vruchten oplevert.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Aan een goede boom komen geen slechte vruchten en aan een slechte boom geen goede.

Dutch Reimer 2001

Kjeen goode Boom drajcht schlachtet Frucht, en kjeen schlachte Boom drajcht goodet Frucht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;