Luke 7:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De leerlingen van Johannes vertelden al deze dingen aan Johannes.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de discipelen van Johannes berichtten hem over al die dingen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de discipelen van Johannes boodschapten hem al deze dingen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De leerlingen van Johannes gingen hem dit alles vertellen.
Dutch 2007 (HTB)
De discipelen van Johannes de Doper hoorden wat Jezus allemaal deed en vertelden het aan Johannes.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De leerlingen van Johannes brachten van al deze dingen verslag uit aan Johannes.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De discipelen van Johannes berichtten hem al deze dingen.
Dutch Frisian
En däm berejchte Jehaun siene Jinja äwa aul dise Dinje. En hee [Jehaun] roopt twee von siene Jinja no sich,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De leerlingen van Johannes brachten hem over al deze dingen verslag uit. Daarom riep Johannes twee van zijn leerlingen bij zich
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De leerlingen van Johannes de Doper hoorden wat Jezus allemaal deed en vertelden het aan Johannes.
Dutch Reimer 2001
En Jehaun siene Jinja brochte am Norecht fonn aul dise Dinje.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de discipelen van Johannes boodschapten hem van al deze dingen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de discipelen van Johannes boodschapten hem van al deze dingen.