Luke 7:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
[ Het is ook nooit goed.] Maar [alleen] verstandige mensen hebben Gods wijsheid herkend."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar de Wijsheid is gerechtvaardigd door al Haar kinderen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de wijsheid is gerechtvaardigd door al haar kinderen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar de wijsheid wordt gerechtvaardigd door al haar kinderen.
Dutch 2007 (HTB)
De praktijk zal wel uitwijzen of u gelijk hebt."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar de Wijsheid wordt herkend door allen die haar toebehoren."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maar de wijsheid wordt gerechtvaardigd door al haar werken.”
Dutch Frisian
En de Weissheit es jerajchtfoadijcht worde von aule äare Tjinja.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Maar de juistheid van wijsheid wordt aangetoond door allen die wijze daden doen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar de praktijk zal wel uitwijzen wat wijsheid is.’
Dutch Reimer 2001
Oba Weisheit woat fonn aul aeare Kjinje jerachtfoadicht."
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doch de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al Haar kinderen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.