Luke 8:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alles wat verborgen is, zal zichtbaar worden. En alles wat geheim is, zal bekend worden en in het licht komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want er is niets verborgen wat niet openbaar zal worden; en er is niets geheim wat niet bekend zal worden en in de openbaarheid komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want er is niets verborgen, dat niet aan het licht zal komen, en niets geheim, dat niet zal bekend worden en aan het licht komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want niets is verborgen, of het zal worden geopenbaard; en niets is geheim, of het wordt bekend en het komt aan het licht.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zal ook alles wat geheim of verborgen is, aan het licht komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Werkelijk niets wat bedekt is, zal bedekt kunnen blijven, alles wat verborgen is, zal openbaar worden en aan het licht komen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want er is niets bedekt, dat niet geopenbaard zal worden en er is niets verborgen, dat niet bekend zal worden en in de openheid zal komen.

Dutch Frisian

Dan nuscht es heemlijch, waut nijch openboa woat, noch Jeheem, waut nijch ertjant woat en Openboa woat aum Lijcht tjeemt.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Er is niets geheim dat niet zichtbaar zal worden gemaakt, en niets verhuld dat niet zal worden bekendgemaakt en aan het licht zal komen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zal ook alles wat geheim of verborgen is, aan het licht komen.

Dutch Reimer 2001

Dan doa es nusscht daut festoakje es daut nich woat oppenboa woare, uk nusscht jeheemet daut nich woat jeoppenboat woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch heimelijk, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch heimelijk, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen.