Luke 9:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarna riep Jezus zijn twaalf leerlingen bij Zich. Hij gaf hun de macht over alle duivelse geesten en om ziekten te genezen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij riep Zijn twaalf discipelen bijeen en gaf aan hen kracht en macht over alle demonen, en om ziekten te genezen,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen riep Hij de twaalven samen en gaf hun macht en gezag over alle boze geesten en om ziekten te genezen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nu riep Hij het twaalftal bijeen, gaf hun macht en gezag over alle duivels, en tot genezing der zieken,
Dutch 2007 (HTB)
Op een dag riep Jezus Zijn twaalf discipelen bij elkaar. Hij gaf hun macht en gezag om boze geesten weg te jagen en ziekten te genezen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Jezus riep zijn twaalf leerlingen bij Zich en gaf hun de macht en het gezag over alle demonen en om ziekten te genezen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Jezus riep zijn twaalf apostelen en gaf hun macht en gezag over alle demonen en over alle ziekten om die te genezen.
Dutch Frisian
Oba aus hee de Twalw toop jeroopt haud, jeef hee ahn Krauft en Vollmacht äwa aule Demone beese Jeista, en Krankheite too heele;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jezus riep de Twaalf bijeen en gaf hun macht en gezag over alle demonen en ook om ziekten te genezen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op een dag riep Jezus de twaalf bij elkaar. Hij gaf hun macht en gezag om boze geesten uit te drijven en ziekten te genezen.
Dutch Reimer 2001
He roopt siene Twalw toop en jeef an Krauft en Follmacht aewa aule beese Jeista, en uk Kranke to heele.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen.