Luke 9:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ongeveer acht dagen nadat Jezus dit had gezegd, nam Hij Petrus, Johannes en Jakobus mee de berg op om te bidden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde ongeveer acht dagen na deze woorden dat Hij Petrus en Johannes en Jakobus meenam en de berg opklom om te bidden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het geschiedde ongeveer acht dagen na deze woorden, dat Hij Petrus en Johannes en Jakobus medenam en de berg opging om te bidden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ongeveer acht dagen later nam Jesus Petrus, Johannes en Jakobus met Zich mee, en ging de berg op, om te bidden.

Dutch 2007 (HTB)

Acht dagen later nam Hij Petrus, Jakobus en Johannes mee de berg op om te bidden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ongeveer acht dagen na deze woorden nam Hij Petrus, Johannes en Jakobus mee de berg op om te bidden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ongeveer acht dagen na deze woorden gebeurde het dat Jezus Simeon, Jakobus en Johannes meenam en een berg opklom om te bidden.

Dutch Frisian

Oba daut passead onnjefäa acht Doag no diese Räd, daut hee Peeta en Jehaun en Joakopp mett neehm en oppem Boajch jintj, omm too bäde.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ongeveer acht dagen nadat Hij dit had gezegd, nam Hij Petrus, Johannes en Jakobus met zich mee om op een berg te gaan bidden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Acht dagen later nam Hij Petrus, Jakobus en Johannes mee de berg op om te bidden.

Dutch Reimer 2001

Nu pasead daut onnjefaea acht Doag no daem daut hee daut jesajcht haud, daut hee Peeta en Jehaun en Joakopp neem en jinkj opp en Boajch enopp tom baede.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij medenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op den berg, om te bidden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij medenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op den berg, om te bidden.