Luke 9:61 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weer iemand anders zei: "Ik zal U volgen, Heer, maar ik wil eerst afscheid nemen van mijn familie."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Weer een ander zei: Heere, ik zal U volgen, maar sta mij eerst toe dat ik afscheid neem van hen die in mijn huis zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En weer een ander zeide: Ik zal U volgen, Here, maar laat mij eerst afscheid nemen van mijn huisgenoten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weer een ander zeide: Ik zal U volgen Heer; maar sta me toe, eerst van mijn huisgenoten afscheid te nemen.

Dutch 2007 (HTB)

Weer iemand anders zei: "Here, ik zal U volgen. Maar mag ik eerst naar huis gaan om afscheid te nemen van mijn familie?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Weer iemand anders zei: "Heer, ik zal U volgen, maar sta mij toe eerst afscheid te nemen van mijn familie."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een ander zei tegen Hem: “Mijn Heer, ik zal U volgen, maar sta mij toe om eerst afscheid te nemen van mijn huisgenoten, dan zal ik komen.”

Dutch Frisian

Oba doa säd uck een aundra: Etj well die no folje, Harr; oba loht mie eascht, Aufscheet näme von dän, dee enn mienem Hüs send.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Nog iemand anders zei: “Ik zal U volgen, Heer, maar laat me eerst afscheid nemen van mijn familie.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Weer iemand anders zei: ‘Here, ik zal U volgen. Maar mag ik eerst naar huis gaan om afscheid te nemen van mijn familie?’

Dutch Reimer 2001

Noch en aundra saed: "Herr, ekj woa die no folje, oba lot mie eascht aufscheet naeme fonn daen dee enn mien Hus sent."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ook een ander zeide: Heere, ik zal U volgen; maar laat mij eerst toe, dat ik afscheid neme van degenen, die in mijn huis zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ook een ander zeide: Heere, ik zal U volgen; maar laat mij eerst toe, dat ik afscheid neme van degenen, die in mijn huis zijn.