Malachi 1:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie dat zien gebeuren, zullen jullie zeggen: 'God is een machtig God. Ook buiten de grenzen van Israël moet Hij geprezen worden!' "

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uw eigen ogen zullen het zien, en u zult zelf zeggen: Groot is de HEERE, tot over de grenzen van Israël!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als uw ogen het zien, zult gij zeggen: Groot is de HERE, ook buiten Israëls gebied.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Met eigen ogen zult ge het zien, en moeten erkennen: Jahweh is groot, ook buiten Israëls gebied!

Dutch 2007 (HTB)

Och Israël, kijk toch eens hoe groot de HERE is en wat hij allemaal doet! Dan zult u zeggen: ' Werkelijk, de macht van de HERE reikt tot ver buiten ons gebied!'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie zullen het met eigen ogen zien en zeggen: 'De Heer*** is groot, ook buiten Israëls grenzen!' "

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie ogen zullen het zien en jullie zullen zeggen: ‘Groot is de HEERE over het grondgebied van Israël!’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Och Israël, kijk toch eens hoe groot de Here is en wat Hij allemaal doet! Dan zult u zeggen: “Werkelijk, de macht van de Here reikt tot ver buiten ons gebied!”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En uw ogen zullen het zien, en gijlieden zult zeggen: De HEERE zij groot gemaakt, van de landpale Israëls af!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En uw ogen zullen het zien, en gijlieden zult zeggen: De HEERE zij groot gemaakt, van de landpale Israels af!